samedi 24 septembre 2016

If I was your girl - Meredith Russo.



Résumé : " Amanda Hardy is the new girl at school. Like everyone else, all she wants is to make friends and fit in. But Amanda is holding back. Even from Grant, the guy she's falling in love with. Amanda has a secret. At her old school, she used to be called Andrew. And secrets always have a way of getting out... " 

Traduction personnelle : Amanda Hardy est la nouvelle au lycée. Comme tout le monde, tout ce qu'elle veut c'est se faire des amis et s'intégrer. Mais Amanda reste en retrait. Même de Grant, le garçon dont elle est en train de tomber amoureuse. Amanda a un secret. A son ancienne école, elle s'appelait Andrew. Et les secrets trouvent toujours le moyen d'être révélés... 

J'avais repéré ce livre sur Amazon quelques semaines avant sa sortie, car le résumé me tentait beaucoup, et j'étais curieuse de découvrir une histoire dont le personnage principal est transsexuel, n'ayant jamais lu de roman de ce genre auparavant. J'ai eu la chance de l'avoir pour mon anniversaire il y a deux semaines, et je me suis empressée de le commencer, impatiente de découvrir cette histoire ! 

Dans ce livre, on découvre l'histoire d'Amanda, qui part vivre chez son père après avoir été agressée dans la ville où elle vivait avec sa mère. Elle a été agressée car, quelques temps auparavant, elle s'appelait encore Andrew. Amanda est transsexuelle, et sa transformation n'ayant pas plu à tout le monde, elle se voit contrainte de démarrer une nouvelle vie avec son père, qu'elle n'a pas vu depuis des années, et qui ne l'a jamais soutenue durant sa transition. A Lambertsville, Amanda peut enfin être elle-même. Personne, en dehors de son père, ne connaît son secret, et elle se découvre une soudaine popularité. Très vite, elle se fait des amies, et attire l'attention des garçons. Mais Amanda ne veut pas devenir trop proche des gens, par crainte que son secret soit découvert. Néanmoins, lorsqu'elle rencontre Grant, elle se rend compte qu'il sera peut-être plus difficile qu'elle ne le pensait de rester dans son coin... Mais comment lui avouer son secret sans prendre le risque de le faire fuir ?  

Tout d'abord, je dois dire que je ne sais toujours pas comment chroniquer ce livre. Et je sais déjà que peu importe ce que je dirais, je ne lui rendrais pas justice. Mais je vais essayer de le vendre suffisamment bien pour vous donner l'envie irrépressible de le commander immédiatement ! 

J'ai adoré ce livre, c'est un véritable coup de cœur ! Tout m'a plu, de A à Z. 

J'ai aimé le sujet de ce livre, qui m'a permis de découvrir et d'en apprendre un peu plus sur les personnes transsexuelles, dont je ne savais pas grand chose. J'ai aimé le fait que l'auteur soit elle aussi transsexuelle, car je pense que ça donne à l'histoire beaucoup de crédit et de réalisme, sachant qu'elle-même est passée par là. J'ai aimé que la magnifique fille sur la couverture soit également transsexuelle. J'ai aimé les personnages, qui sont touchants et attachants. J'ai aimé la plume de l'auteur, qui est facile à lire et passionnante. En résumé, j'ai vraiment beaucoup aimé cette histoire. 

Amanda est un personnage complexe et captivant, à laquelle on s'attache dès les premières pages. J'ai adoré découvrir son histoire, la voir démarrer sa nouvelle vie chez son père, se faire des amis, tomber amoureuse... De plus, le récit est parsemé de flash-backs, tombant toujours à point nommé, et qui permettent de connaître l'intégralité de l'histoire d'Amanda. Son histoire est vraiment racontée de manière très intelligente. On découvre par quoi elle a dû passer, ce qu'elle a enduré, les étapes de sa transformation... Cela permet de la connaître davantage, et de mieux comprendre ce qu'elle ressent. 

Les relations qu'elle entretient avec les différents personnages sont également très intéressantes. J'ai adoré son amitié avec Layla, Chloe et Anna, qui sont toutes les trois très cools, et l'intègre très rapidement dans leur groupe d'amis. Pour la première fois, Amanda est intégrée, a des amis, et n'est pas le souffre douleur de brutes. Elle peut enfin être épanouie et heureuse. La relation qu'elle noue avec Grant est également très plaisante à suivre. J'ai beaucoup aimé Grant, dès le début de l'histoire. C'est un garçon charmant, drôle, qui travaille dur pour aider sa famille, qui est soucieux du bien-être de sa mère et de ses sœurs, et qui a le sens de la mise en scène et des cadeaux. Amanda et lui forme un couple très mignon, qu'on prend plaisir à suivre de rendez-vous en rendez-vous. Enfin, la relation entre Amanda et son père est également très intéressante. En particulier, l'évolution de l'attitude de son père, qui est très fermé et réfractaire à la nouvelle apparence de son fils au départ, et s'adoucit en apprenant à connaître Amanda. J'aimais également la relation qu'elle avait nouée avec Bee, une fille un peu rebelle que je trouvais vraiment cool, jusqu'à ce que Bee me déçoive en faisant quelque chose d'impardonnable. J'ai vraiment été très déçue par son attitude et par ce personnage. 

J'ai également trouvé très intéressant que plusieurs personnages, tels qu'Anna, Bee, Grant ou encore Chloe avoue leurs secrets à Amanda, quand on sait qu'elle cachait elle-même le plus gros d'entre eux. C'était assez paradoxal, mais ça m'a plu. Cela montre à quel point Amanda inspire confiance. Elle sait mettre à l'aise, et amène les autres à se confier naturellement.

De plus, durant tout le récit, on a envie de savoir si Amanda va révéler son secret ou non. Et plus encore, on a envie de savoir comment vont réagir ses amis. Resterons-ils à ses côtés ? La rejetterons-ils ? Est-ce-que Grant restera avec elle malgré son passé ? On attend ce moment avec impatience. 

J'ai trouvé les derniers chapitres passionnants, le rythme s'accélère et on ne peut plus lâcher son livre ! 

Bien sûr, comme le précise Meredith Russo à la fin du livre, les choses ne se passent pas toujours comme ça. Elle a délibérément décrit Amanda comme très féminine, passant très facilement pour une fille, ayant su très jeune qu'elle était une fille, etc... afin de permettre aux lecteurs, et particulièrement aux personnages cisgenre, d'appréhender Amanda uniquement comme une jeune fille. Et je dois dire qu'elle a parfaitement réussi ! En lisant le livre, j'oubliais régulièrement qu'Amanda avait eu un corps de garçon auparavant, j'avais juste l'impression de lire l'histoire d'une jeune adolescente démarrant une nouvelle vie dans une nouvelle ville. 

En résumé, ce livre est à lire absolument ! Il est bien écrit, intéressant, intelligent, il permet d'avoir une meilleure idée de ce que peuvent ressentir et doivent traverser les personnes transsexuelles, et je ne peux que vous le conseiller !  

2 commentaires:

  1. Je suis TROP contente de lire ton avis, le livre me fait envie depuis longtemps, bien avant sa sortie, et ton avis est le premier que je lis :) J'ai hâte de le commencer, et je pense qu'il va rejoindre ma liste des livres LGBT que je préfère!!

    RépondreSupprimer
  2. Oh, je n'ai jamais lu de livre sur les transsexuels et je me disais justement que ça manquait dans mon panel de lectures ! Merci pour la découverte :D Je viens justement de lire un livre écrit par un auteur transsexuel (Black Iris, par Leah Raeder/Elliot Wake), mais bien que le livre traitait de l'identité sexuelle (la protagoniste est queer), il ne traitait pas de la transsexualité ! Je n'ai toutefois pas regardé si un autre livre de l'auteur en parlait...

    RépondreSupprimer